關雎 （周南） 〔1〕
關關雎鳩 〔2〕 ，在河之洲 〔3〕 。窈窕淑女 〔4〕 ，君子好逑 〔5〕 。
參差荇菜 〔6〕 ，左右流之 〔7〕 。窈窕淑女，寤寐求之 〔8〕 。
求之不得，寤寐思服 〔9〕 。悠哉悠哉 〔10〕 ，輾轉反側 〔11〕 。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之 〔12〕 。
參差荇菜，左右芼之 〔13〕 。窈窕淑女，鐘鼓樂之 〔14〕 。
〔1〕 關 雎 （jū），篇名。《詩經》每篇都用第一句裏的幾個字（一般是兩個字）作爲篇名。 周 南 ，西周初期，周公旦住東都洛邑（在今河南洛陽東北），統治東方諸侯。周南當是在周公統治下的南方（今洛陽以南直到湖北）的詩歌。《關雎》是一首情歌，寫一個男子思慕一位女子，並設法去追求她。
〔2〕 關 關 ，鳥的和鳴聲。 雎 鳩 ，一種水鳥。
〔3〕 洲 ，水中的陸地。這裏以在小洲上叫的雎鳩引出下文兩句話，這種表達方法叫做興（xìng）。興用一種事物引出自己想要説的事物，兩種事物之間有一定的聯繫，但在解釋時，不能牽强附會。
〔4〕 窈 窕 （yǎotiǎo），美好的樣子。 淑 ，品德好。
〔5〕 逑 （qiú），配偶。
〔6〕 參 差 （cēncī），長短不齊。 荇 （xìng），一種水草，可以吃。
〔7〕向左邊右邊尋找。 流 ，順水之流而取（依朱熹説）。
〔8〕 寤 （wù），睡醒。 寐 （mèi），睡着了。
〔9〕 服 ，想。 思 服 ，想念。
〔10〕 悠 （yōu），思（依毛傳）。
〔11〕 輾 轉 ，轉動。 反 側 ，翻來覆去。
〔12〕 琴 瑟 ，都是古代的樂器。琴有五弦或七弦，瑟有二十五弦。 友 ，親愛。這是説用琴瑟作樂來表達愛她之意。
〔13〕 芼 （mào），選擇。
〔14〕用鐘鼓奏樂來使她快樂。
［韻部］鳩、洲、逑，幽部。流、求，幽部。得、服、側，職部。采、友，之部。芼，宵部；樂，藥部，宵藥合韻。