舜發於畎畝之中 （告子下） 孟子曰：“舜發於畎畝之中 〔1〕 ，傅説舉於版築之間 〔2〕 ，膠鬲舉於魚鹽之中 〔3〕 ，管夷吾舉於士 〔4〕 ，孫叔敖舉於海 〔5〕 ，百里奚舉於市 〔6〕 。故天將降大任於是人也 〔7〕 ，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身 〔8〕 ，行拂亂其所爲 〔9〕 ，所以動心忍性，曾益其所不能 〔10〕 。
〔1〕 發 ，起，指被起用。 畎 （quǎn），田間的水溝。 畝 ，田壟。“畎畝”連用泛指田野。據説舜耕於歷山，三十歲纔被堯舉用。
〔2〕 傅説 （yuè），殷代高宗武丁的相。 舉 ，被舉用，被選拔。 版 ，築土牆用的夾板。 築 ，擣土用的杵。築牆時先把土倒在夾板中，再用築擣結實。據説傅説在傅巖（地名）爲人築牆，後來武丁就命他以傅爲氏。
〔3〕 膠鬲 （ɡé），參看第300頁《夫子當路於齊》注〔7〕。膠鬲最初販賣魚鹽，被周文王舉薦於紂。
〔4〕 管夷吾 ，即管仲，參看第194頁《憲問》注〔1〕“桓公殺公子糾”。 士 ，獄官。 舉於士 ，指從獄官手裏被釋放並舉用。
〔5〕 孫叔敖 ，姓孫，名叔敖，春秋時楚人，隱居海濱，後楚莊王舉以爲相。
〔6〕 百里奚 ，春秋時虞人，曾被楚人捉去放牛，秦穆公知其名，把他贖買到秦，舉以爲相。 舉於市 ，等於説從奴隸市場中被舉拔。
〔7〕 任 ，責任，擔子。
〔8〕 空乏 ，資財缺乏，使動用法。 空乏其身 ，就是使他身受貧窮之苦。
〔9〕 行 ，行爲。 拂 ，違背。 亂 ，擾。 所爲 ，指想要做的。
〔10〕借此使他們心裏常常保持警惕，使他們的性格變得堅强，使他們增加了能力。 動心 ，使心驚動。 忍 ，堅。 曾 ，通“增”。 益 ，與增同義。 增益其所不能 ，大意是説對他們本來不能做的事有所增加，等於説增加了他們的能力。
“人恒過 〔1〕 ，然後能改；困於心，衡於慮，而後作 〔2〕 ；徵於色，發於聲，而後喻 〔3〕 。入則無法家拂士 〔4〕 ，出則無敵國外患者 〔5〕 ，國恒亡。然後知生於憂患，而死於安樂也 〔6〕 ！”
〔1〕 恒 ，常。 過 ，犯錯誤。
〔2〕 困 ，苦，指苦苦思索。 衡 ，通“横”，梗塞，指不順利。 作 ，奮起，指有所作爲。
〔3〕 徵 ，察驗。 色 ，容色，臉色。 喻 ，了解。這幾句是説一般人没有預見性，要等到犯了錯誤然後能改；要等到困難來了纔着急，纔能奮發有爲；顯出臉色來，然後纔被人們所了解。
〔4〕 入 ，指國内。 法家 ，有法度的世臣。 拂 （bì），通“弼”，匡正過失。 拂士 ，能直諫匡過的臣。
〔5〕 出 ，指國外。
〔6〕孟子的意思是憂患使人勤奮，因而得生；安樂使人怠惰，可使身亡。