陽 貨 （1）陽貨欲見孔子 〔1〕 ，孔子不見。歸孔子豚 〔2〕 。孔子時其亡也而往拜之 〔3〕 。遇諸塗 〔4〕 。
謂孔子曰：“來！予與爾言。曰 〔5〕 ：懷其寶而迷其邦 〔6〕 ，可謂仁乎？曰：不可。——好從事而亟失時，可謂知乎 〔7〕 ？曰：不可。——日月逝矣，歲不我與 〔8〕 。”孔子曰：“諾！吾將仕矣。”
〔1〕 陽貨 ，名虎，季氏家臣中最有權勢的人。 欲見 （xiàn） 孔子 ，想讓孔子謁見他。
〔2〕 歸 ，通“饋”，贈送。 豚 ，小猪，這裏是指做熟了的小猪。
〔3〕 時 ，伺，窺探。 亡 ，不在。陽貨送孔子豚是打算讓孔子回拜他，借此能見得着孔子，孔子不願和陽貨見面，趁他不在家的時候去回拜。
〔4〕 塗 ，通“途”。
〔5〕這裏的“曰”和下文的兩個“曰不可”都是陽貨自問自答（依毛奇齡説，見《論語稽求篇》）。
〔6〕 懷 ，揣在懷裏。 懷寶 ，比喻懷藏着才能。 迷 ，亂。這是説孔子有政見藏着不拿出來而使魯國迷亂。
〔7〕 好 （hào） 從事 ，指喜歡從事於政治。 亟 （qì），屢次。 時 ，時機。 知 （zhì），有智慧，聰明，後來寫作“智”。
〔8〕 與 ，等於説等待。“我”是“與”的前置賓語。
（2）子曰：“鄉原 〔1〕 ，德之賊也 〔2〕 。”
〔1〕 原 ，通“愿”，忠厚。 鄉原 ，等於説好好先生。鄉里的人多數認爲他忠厚，實際上他是同流合汙，以博取忠厚之名。
〔2〕德的敗壞者。