所謂故國者 (梁惠王下) 〔1〕 孟子見齊宣王曰:“所謂故國者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也 〔2〕 。王無親臣矣 〔3〕 ,昔者所進 〔4〕 ,今日不知其亡也 〔5〕 。”

〔1〕本章表現了孟子的“進賢”的主張,這是其王道内容的一部分。文中還反映了他的傾聽國人意見的思想。

〔2〕人們所説的“故國”,不是指的有喬木,而是指的有世臣。 之 ,指示代詞,複指“有喬木”和“有世臣”。 故 ,舊。 喬 ,高。 世臣 ,纍世修德之臣。

〔3〕 親臣 ,可以親信的臣。

〔4〕 昔 ,從前。 者 ,語氣詞。 進 ,舉用,提拔。

〔5〕 亡 ,逃亡出走(依朱熹説)。

王曰:“吾何以識其不才而舍之 〔1〕 ?”

曰:“國君進賢,如不得已 〔2〕 ,將使卑踰尊,疏踰戚 〔3〕 ,可不慎與?左右皆曰賢,未可也;諸大夫皆曰賢,未可也;國人皆曰賢,然後察之,見賢焉,然後用之。左右皆曰不可,勿聽;諸大夫皆曰不可,勿聽;國人皆曰不可,然後察之,見不可焉,然後去之 〔4〕 。左右皆曰可殺,勿聽;諸大夫皆曰可殺,勿聽;國人皆曰可殺,然後察之,見可殺焉,然後殺之。故曰國人殺之也。如此,然後可以爲民父母 〔5〕 。”

〔1〕 何以 ,根據什麽, 舍 ,指不用。

〔2〕 不得已 ,不能不如此,指不能不進賢。

〔3〕 踰 ,超過。 戚 ,親。在當時各國用人都衹注意用尊者親者,孟子則主張在不得已的情況下打破這種等級和宗族的限制來進賢。

〔4〕 去之 ,去掉他,指不用。

〔5〕封建統治者把自己説成是保護撫養人民的。“爲民父母”就是用比喻的方法説明愛民。