誠 意 （大學） 所謂誠其意者 〔1〕 ，毋自欺也，如惡惡臭 〔2〕 ，如好好色 〔3〕 。此之謂自謙 〔4〕 。故君子必慎其獨也 〔5〕 。
小人閒居爲不善 〔6〕 ，無所不至 〔7〕 ，見君子而後厭然揜其不善而著其善 〔8〕 。人之視己，如見其肺肝然 〔9〕 ，則何益矣 〔10〕 ？此謂誠於中，形於外 〔11〕 。故君子必慎其獨也。
曾子曰：“十目所視，十手所指，其嚴乎 〔12〕 ！”
富潤屋 〔13〕 ，德潤身，心廣體胖 〔14〕 。故君子必誠其意。
〔1〕 誠 ，用如動詞，使動用法，“使……誠實”。 意 ，意念，念頭。
〔2〕 惡 （wù），動詞，厭惡。 臭 （xiù），氣味。 惡 （è） 臭 ，不好聞的氣味。
〔3〕 好 （hào），動詞，愛好。 好 （hǎo） 色 ，指美女。 色 ，顔色，容貌，特指女子的顔色。
〔4〕大意是把這個叫作自己不虧心。 此 ，代詞，指“誠其意，毋自欺”。 謙 ，同“慊”（qiè），滿足。 自謙 ，指“自我滿足”，不是爲了别人纔要求誠意（參用朱熹説）。
〔5〕所以君子對獨居〔這件事〕必須謹慎。
〔6〕 閒 （xián） 居 ，獨居。
〔7〕没有什麽達不到的。意思是説壞事做盡。
〔8〕 厭然 ，掩藏的樣子。 揜 ，同“掩”。 著其善 ，顯示他的好的〔德行〕。
〔9〕 如 …… 然 ，像……的樣子。
〔10〕那麽有什麽好處呢？ 則 ，那麽。 何益 ，這裏有“有什麽好處”的意思。
〔11〕 誠於中 ，裏邊有實在的東西，這裏指心中藏着惡念。 形 ，用如動詞，露出原形。
〔12〕 十目 、 十手 ，甚言監視的人之多。 嚴 ，嚴肅可畏。
〔13〕富足了就能使屋子光彩。 潤 ，用如動詞，即“使……潤”，這裏指“使……光彩”。
〔14〕 廣 ，寬。 胖 （pán），安泰舒坦。注意：“胖”與現代漢語的“胖”音義都不同。