雍 也 （1）哀公問 〔1〕 ：“弟子孰爲好學？”孔子對曰：“有顔回者好學 〔2〕 ，不遷怒，不貳過 〔3〕 。不幸短命死矣。今也則亡 〔4〕 ！未聞好學者也。”
〔1〕 哀公 ，魯哀公。
〔2〕 者 ，語氣詞。
〔3〕 遷 ，移。 不遷怒 ，不把怒氣轉移到與那件事無關的人身上。 貳 ，重複一次。 不貳過 ，不重犯同樣的錯誤。
〔4〕 亡 ，通“無”。
（2）子曰：“賢哉回也！一簞食，一瓢飲 〔1〕 ，在陋巷，人不堪其憂 〔2〕 ，回也不改其樂。賢哉回也！”
〔1〕 飲 ，用如名詞，飲料。
〔2〕 不堪 ，忍受不了。
（3）冉求曰 〔1〕 ：“非不説子之道 〔2〕 ，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而廢 〔3〕 ，今女畫 〔4〕 。”
〔1〕 冉 （rǎn） 求 ，字子有，孔子的弟子。
〔2〕 説 （yuè），喜歡，後來寫作“悦”。 道 ，這裏指孔子的學説。
〔3〕 中道 ，半路。 廢 ，停止，這裏指因疲乏而走不動了（參照《禮記·表記》“中道而廢”鄭玄注）。
〔4〕 畫 ，畫界，畫斷。指給自己畫定一個界限，不肯前進。